воскресенье, 24 ноября 2013 г.
пятница, 22 ноября 2013 г.
Useful Words. FINISH, END,COMPLETE
Выбор английского слова: FINISH / END / COMPLETE
Заканчивать можно какое-либо дело, выступление, работу, изучение и т.д. Окончиться может срок, обучение в университете, история, статья и др. Как мы видим, контекст весьма разнообразен. Какой глагол нам подойдет в этих случаях?
Словом наиболее широкого значения является первый глагол – FINISH. Что он только не передает: заканчивать, кончаться (в прямом и переносном смысле), доводить начатое до конца, покончить с чем-то, порвать связь; завершить, даже прикончить (иными словами, закончить чью-либо жизнь). Если выразить двумя словами многообразие значений глагола finish: поставить точку в чем-либо или довести до конца.
Congratulations and Wishes
Поздравления и пожелания
В открытках, отправляемых по почте, и электронных сообщениях родным, близким, друзьям можно написать:
Merry Christmas! — Веселого Рождества! / С Рождеством!
Happy New Year! — Счастливого Нового года! / С Новым годом!
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. — Желаю вам веселого Рождества и счастливого Нового года.
We wish you a peaceful Christmas and a wonderful New Year! — Мы желаем вам спокойного Рождества и замечательного Нового года!
May you all be healthy, happy and successful in 2014! — Здоровья, счастья и удачи всем вам в 2014 году!
Money
MONEY MATTERS
money matters – денежные дела.
cash – наличные деньги (иногда также деньги на текущих счетах или банковских картах, особенно, если речь о компании).
bill – банкнота (амер.).
note, bank note – банкнота (брит.).
coin – монета.
fiver – (разг.) пятерка (банкнота в 5 долларов или фунтов). Не применяется ни к каким другим пятеркам.
tenner – десятка (банкнота в 10 долларов или фунтов). Не применяется ни к каким другим десяткам. Изредка используется для периода времени в 10 лет, особенно, о сроке тюремного заключения.
face value – номинальная стоимость (указанная на монете, банкноте или ценной бумаге).
New Year Verses
CТИШКИ О РОЖДЕСТВЕ И НОВОМ ГОДЕ
* * * Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh what fun it is to ride, in a one – horse open sleigh!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh what fun it is to ride, in a one – horse open sleigh!
***O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches!
In summer sun or winter snow,
A coat of green you always show,
O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches!
Useful Phrases. Around London
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ ДЛЯ ТУРИСТОВ
Where are you from? - Вы откуда?I'm from Russia. - Я из России.Do you speak Russian? - Вы говорите по-русски?I don't understand English well yet. - Я пока еще не совсем хорошо понимаю по-английски.Please speak more slowly. - Пожалуйста говорите помедленнее.Please write it down. - Пожалуйста запишите себе.One moment please! - один момент пожалуйстаHow are you today? - Как у Вас сегодня дела?How much does it cost? - сколько это стоит?
воскресенье, 17 ноября 2013 г.
Multiple meanings of English words
Наверняка Вы не раз сталкивались в английском языке с таким явлением как многозначность, когда слова изменяют своё значение при употреблении в различных ситуациях.Одним из таких слов является глагол “make”, который переводится как “делать”. Однако это слово в различном употреблении может также обозначать и выигрывать, зарабатывать, становиться, водить, составлять и т.д. Более того, выражение “make up” может означать “возмещать”, а также и ”застилать постель”, если употребить его вместе с существительным “bed” – “кровать” (“He made up a bed” – “Он застелил постель”). При этом выражения “Вся эта история была выдумана” и ”Жизнь полна разочарований” также звучат с глаголом “make”: “The whole story was made up” и “Life is made up of disappointments” соответственно.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)