ФРАЗЫ И РЕЧЕВЫЕ КЛИШЕ ДЛЯ ДИАЛОГОВ. ВЗАИМОПОНИМАНИЕ.
Начало разговора
Excuse me...
|
Извините...
|
Sorry for interrupting you...
|
Извините за то, что вмешиваюсь...
|
I would like to speak to you.
|
Я хотел бы с Вами поговорить.
|
Are you very busy at the moment?
|
Вы сейчас очень заняты?
|
Could you spare me a moment?
|
Не уделите мне минутку?
|
Can I have a word with you?
|
Можно сказать Вам одно слово?
|
I'll just like to tell you that...
|
Я лишь хотел сказать Вам, что...
|
May I ask you a question?
|
Могу я у Вас спросить?
|
Взаимопонимание
| Вы меня понимаете? | Do you understand me? |
| Я понимаю Вас. | I understand you. |
| Я не понимаю Вас. | I don't understand you. |
| Я вполне понимаю Вас. | I quite understand you. |
| Я понимаю каждое Ваше слово. | I understand every word you say. |
| Говорите громче, пожалуйста. | Speak louder, please. |
| Говорите медленнее, пожалуйста. | Speak slower, please. |
| Напишите, пожалуйста. | Write it down, please. |
| Повторите пожалуйста. | Please, say it again. |
| Спасибо за терпение. | Thank you for your patience. |
| Спасибо, что выслушали меня. | Thank you for having listened to me. |
| Спасибо, вы мне очень помогли. | Thanks, you helped me a lot. |
Вопросы
What do you want?
|
Что Вы хотите?
|
Who do you want?
|
Кого Вам нужно?
|
Who are you looking for?
|
Кого Вы ищете?
|
Who can I ask?
|
Кого я могу спросить?
|
Where can I find him?
|
Где я могу его найти?
|
Who told you that?
|
Кто Вам это сказал?
|
What's happened?
|
Что случилось?
|
What do you mean?
|
Что Вы имеете в виду?
|
What's the matter?
|
В чем дело?
|
Don't you like it?
|
Вам это не нравится?
|
Could you do me a favor?
|
Не могли бы Вы оказать мне услугу?
|
Can you tell me?
|
Не скажете мне...?
|
May I have your pen?
|
Не дадите мне Вашу ручку?
|
Allow me to help you?
|
Разрешите помочь Вам?
|
Согласие
Yes.
|
Да.
|
Yes, indeed.
|
Да, действительно.
|
Yes, that's true.
|
Да, верно.
|
That's right.
|
Верно.
|
That's alright.
|
Все в порядке.
|
I'm sure of that.
|
Я в этом уверен.
|
I'm absolutely certain of that.
|
Я в этом абсолютно уверен.
|
I see.
|
Понятно.
|
O.K.
|
Хорошо.
|
Very well.
|
Очень хорошо.
|
That's a good idea.
|
Это хорошая идея.
|
I quite agree with you.
|
Я с Вами полностью согласен.
|
There's something in that.
|
В этом что-то есть.
|
Of course.
|
Конечно.
|
Несогласие, отказ
No.
|
Нет.
|
Certainly not.
|
Конечно нет.
|
That isn't true.
|
Это не так.
|
No, I can't tell you.
|
Нет, я не смогу сказать Вам.
|
I have no idea.
|
Не знаю.
|
I think you're wrong.
|
По-моему, Вы ошибаетесь.
|
That's not the question.
|
Не в этом дело.
|
I can't see much sense in it.
|
Не вижу в этом смысла.
|
I object to that.
|
Я против.
|
Источник: http://www.fidel-kastro.ru/language/razg.html |
Комментариев нет:
Отправить комментарий