Congratulations and Wishes

Поздравления и пожелания

В открытках, отправляемых по почте, и электронных сообщениях родным, близким, друзьям можно написать:
Merry Christmas! — Веселого Рождества! / С Рождеством!
Happy New Year! — Счастливого Нового года! / С Новым годом!
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. — Желаю вам веселого Рождества и счастливого Нового года.
We wish you a peaceful Christmas and a wonderful New Year! — Мы желаем вам спокойного Рождества и замечательного Нового года!
May you all be healthy, happy and successful in 2014! — Здоровья, счастья и удачи всем вам в 2014 году!
Короткие поздравления:
Merry Christmas! — Веселого Рождества! / С Рождеством!
Happy New Year! — Счастливого Нового года! / С Новым годом!
Seasons Greetings (на открытке) — C рождественскими и новогодними праздниками!

Более формальные поздравления:
I’d like to take this opportunity to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. — Хотел бы воспользоваться возможностью пожелать всем вам веселого Рождества и счастливого Нового года.
I wish a great 2014 for you and your families. — Желаю замечательного 2012 года вам и вашим семьям.
I hope you all have a very happy festive season. — Надеюсь, вы все получите большое удовольствие от праздников.
I hope 2014 will be a good one for the company, and for all of you personally. — Надеюсь, 2014-й будет хорошим годом для нашей компании и для каждого из вас.

Пожелания, адресованные деловым партнерам:
Wishing you a prosperous New Year! — Желаем вам успехов и процветания в Новом году!

Запоздалые поздравления:
A belated Happy New Year to you! May it bring you health and happiness — and not too many headaches. Hope to see you in 2014. — Хоть и с опозданием, поздравляем вас с Новым годом! Пусть он принесет вам здоровье и счастье, и как можно меньше проблем. Надеюсь, мы увидимся в 2014 году.